Кодекс профессиональной этики адвоката (31 января 2003)

Адвокат должен избегать действий (бездействия), направленных к подрыву доверия к нему или к адвокатуре.

Злоупотребление доверием несовместимо со званием адвоката.

Соблюдение профессиональной тайны является безусловным приоритетом деятельности адвоката. Срок хранения тайны не ограничен во времени.

Адвокат не вправе давать свидетельские показания об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с исполнением профессиональных обязанностей.

Адвокат не может уступить кому бы то ни было право денежного требования к доверителю по заключенному между ними соглашению без специального согласия на то доверителя.

Адвокат не вправе:

1) действовать вопреки законным интересам доверителя, оказывать ему юридическую помощь, руководствуясь соображениями собственной выгоды, безнравственными интересами или находясь под воздействием давления извне;

2) принимать поручения на оказание юридической помощи в количестве, заведомо большем, чем адвокат в состоянии выполнить ...

Кодекс профессиональной этики военнослужащих внутренних войск МВД России (23 августа 2011 года)

Военнослужащие внутренних войск, сознавая ответственность перед государством, обществом и гражданами, призваны:

- ...осуществлять свою деятельность в пределах полномочий внутренних войск;

- не оказывать предпочтения каким-либо профессиональным или социальным группам и организациям, быть независимыми от влияния отдельных граждан, профессиональных или социальных групп и организаций;

- исключать действия, связанные с влиянием каких-либо личных, имущественных (финансовых) и иных интересов, препятствующих добросовестному исполнению обязанностей военной службы;

- соблюдать безпристрастность, исключающую возможность влияния на их служебную деятельность решений политических партий, иных общественных объединений;

- соблюдать нормы служебной, профессиональной этики и правила делового поведения;

- воздерживаться от публичных высказываний, суждений и оценок в отношении деятельности МВД России, Министра внутренних дел Российской Федерации, если это не входит в должностные обязанности военнослужащего внутренних войск;

- соблюдать установленные во внутренних войсках правила публичных выступлений и предоставления служебной информации;

- проявлять корректность и внимательность в обращении с гражданами и должностными лицами;

- проявлять терпимость и уважение к обычаям и традициям народов России, учитывать культурные и иные особенности различных этнических, социальных групп и конфессий, способствовать межнациональному и межконфессиональному согласию ...

Космонавту необходимо, в частности:

• постоянно совершенствовать свой профессиональный, общеобразовательный и культурный уровень;
• бережно относиться к имуществу, к которому он имеет доступ;
• соблюдать принципы здорового образа жизни;
• избегать конфликтных ситуаций, способных нанести ущерб репутации своей, «Роскосмоса», отряда космонавтов или авторитету РФ;
• не разглашать сведения, составляющие гостайну;
• быть корректным и внимательным в общении, проявлять терпимость и уважение к обычаям и традициям коллег, учитывая «культурные и иные особенности»;
• воздерживаться от публичных высказываний, суждений и оценок в отношении своей профессиональной деятельности. ...

Космонавту нельзя будет «использовать нецензурную лексику и непристойные выражения», а также допускать «некорректное поведения в социальных сетях». Помимо этого не рекомендуется вести образ жизни, «негативно влияющий на престиж профессии».

Этический кодекс переводчика (февраль 2016 года)

Переводчик/Переводческая компания выполняет перевод в пределах своих компетенций — языковой, предметной, культурной и технологической.

При выполнении перевода (в первую очередь устного) не допускается внесение в перевод личных суждений и выражение отношения к сообщению. Переводчик сохраняет нейтральную позицию и стремится максимально точно передать сообщения сторон.

Переводчик/Переводческая компания имеет право отклонить заказ по идеологическим или этическим причинам до начала работы.

Переводчик/Переводческая компания обеспечивает конфиденциальность информации, которая стала ему/ей известна в ходе обсуждения или выполнения перевода и является конфиденциальной по закону или в соответствии с условиями договора между сторонами.

Неприемлемо предлагать свои услуги заказчику, с которым Переводчик/Переводческая компания работает через посредника (коллегу-переводчика или переводческую компанию).

При обнаружении в исходном материале явных ошибок Переводчик/Переводческая компания проявляет инициативу и указывает на них заказчику.

Переводчик избегает резких высказываний в адрес коллег, особенно перед лицом заказчика, так как это наносит ущерб отрасли в целом и создает негативный имидж Переводчика/Переводческой компании...